In particular, the market surveillance authorities shall indicate whether the non-compliance is due to either of the following:
In particolare, le autorità di vigilanza del mercato indicano se la non conformità sia dovuta a uno dei motivi che seguono:
Now, part of that is due to technology.
Ora, in parte questo è dovuto alla tecnologia.
Please note that full payment of the booked stay is due on arrival.
All'arrivo dovrete corrispondere l'intero importo del soggiorno prenotato.
Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.
Non negare un beneficio a chi ne ha bisogno, se è in tuo potere il farlo
Who knows the power of your anger, your wrath according to the fear that is due to you?
Chi conosce l'impeto della tua ira, tuo sdegno, con il timore a te dovuto
Any of you guys know when the next train is due?
Qualcuno sa quando dovrebbe passare il prossimo treno?
Has it occurred to you that this crew is due to stand down in three months?
E' capitato a te di dover smobilitare questo equipaggio in tre mesi.
Do you remember that rent is due next week?
Ricordi che c'è l'affitto la prossima settimana?
Mars is due to take the ascendant three days after the anniversary of Your Majesty's birth.
Marte dovrebbe entrare nell'ascendente tre giorni dopo l'anniversario della nascita di Vostra Maesta'.
I have sworn my oath as a Knight Templar, but I have also sworn to return home when my time here is due.
Ho fatto il mio giuramento come Cavaliere Templare, ma ho anche giurato che tornero' a casa quando il mio tempo qui sara' finito.
When your time is due, this is your way out of here.
Quando giungera' in momento, questa via ti portera' fuori da qui.
It is understood the split is due to musical differences.
Sembra che la cosa sia da attribuirsi a divergenze musicali.
You only need to pay for any diminished value of the goods, where the value loss is due to a necessary to ascertain the nature, characteristics and functioning of the goods handling.
Hai solo bisogno di pagare per qualsiasi diminuzione del valore dei beni, in cui la perdita del valore è dovuta a una condizione necessaria per accertare la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei trasporti interni.
In particular, the market surveillance authorities shall indicate whether the non-compliance is due to either:
In particolare, le autorità di vigilanza del mercato indicano se la non conformità sia dovuta a una delle due cause seguenti:
Please note that the full amount of the reservation is due before arrival.
Seren Siete pregati di notare che il pagamento dell'intero importo della prenotazione è richiesto prima dell'arrivo.
Credit where credit is due, Bernard.
Da' a Cesare quel che e' di Cesare, Bernard.
Up to 1 pet is allowed Please note that the full amount of the reservation is due before arrival.
Informazioni Importanti Siete pregati di notare che il pagamento dell'intero importo della prenotazione è richiesto prima dell'arrivo.
Please note that payment is due upon arrival.
Siete pregati di notare che dovrete corrispondere il pagamento all'arrivo.
You just have to pay for any diminished value of the goods, when this value is due to a loss necessary to ascertain the nature, characteristics and functioning of the goods handling.
Tu sei responsabile solo della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione oltre a quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni.
This is due to the fact that Deca is a progestin, which stimulates the progesterone receptor and progesterone itself.
Questo perché Deca è un progestinico, che promuove il recettore del progesterone e progesterone stesso.
The Member State concerned shall immediately inform the Commission of any such measure, indicating the reasons for its decision and, in particular, whether non-compliance is due to:
Lo Stato membro interessato informa immediatamente la Commissione in merito a una misura di questo tipo e motiva la propria decisione precisando, in particolare, se la mancanza di conformità è dovuta:
In short, he owed me all that is due from a husband to a wife.
In sintesi... Lui mi doveva... Tutto cio' che una moglie dovrebbe aspettarsi da un marito.
All that is due from a husband to a wife.
Tutto ciò che un marito deve alla propria moglie.
This is due to the fact that pharmaceutical chains increase the price of tablets by 2-3 times.
Ciò è dovuto al fatto che le catene farmaceutiche aumentano il prezzo dei tablet di 2-3 volte.
I believe its success is due, in large part, to my astute understanding of human desire-- the desire to be devoured or enveloped by a warm, hungry animal, or obliterated one juicy bite at a time.
Credo che il suo successo sia dovuto, in gran parte, la mia astuta comprensione del desiderio umano... il desiderio di essere divorati o avvolti dal calore di un animale affamato o cancellati da un succulento morso, almeno una volta.
My Khan, my son, they will have what is due them.
Il mio Khan, mio figlio, otterranno cio' che gli e' dovuto.
Joey Gutierrez is due for reassessment.
Joey Gutierrez è pronto per essere valutato.
Please note that payment is due on arrival.
Siete pregati di notare che il pagamento è previsto al momento dell'arrivo.
In particular, the market surveillance authorities shall indicate whether the non-compliance is due to either: (a)
In particolare, le autorità di vigilanza del mercato indicano se la non conformità sia dovuta a una delle due cause seguenti: a)
Please note that prepayment by bank transfer or cheque is due before arrival.
Siete pregati di notare che prima dell'arrivo dovrete effettuare un pagamento anticipato tramite bonifico bancario o assegno.
The Member State shall immediately inform the Commission of any such measure, indicating the reasons for its decision and in particular whether non-conformity is due to:
Lo Stato membro informa immediatamente la Commissione della suddetta misura, motivando la decisione e precisando in particolare se la non conformità è dovuta:
You only have to pay for a possible loss in value of the goods, if this loss of value is due to a handling that is not necessary for the examination of the nature, characteristics and functioning of the goods.
Lei è responsabile solo della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione del bene diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni. Contatti
The devil is due a soul, I'd say.
Altrimenti il diavolo reclamerà la sua anima.
But the application is due in a week and I haven't even looked at it.
Ma la domanda scade tra una settimana e non l'ho nemmeno guardata.
You only have to pay for a possible loss in value of the goods, if this loss of value is due to a handling that is not necessary for the examination of the nature, characteristics and functionality of the goods.
Devi pagare solo per qualsiasi perdita di valore della merce, se questa perdita di valore è dovuta a una manipolazione che non è necessaria per l'esame della natura, delle caratteristiche e del funzionamento della merce.
The Member State shall immediately inform the Commission of any such measures, indicating the reasons for its decision and, in particular, whether non-compliance with this Directive is due to:
Lo Stato membro interessato informa immediatamente la Commissione in merito a una misura di questo tipo e motiva la propria decisione precisando, in particolare, se la mancanza di conformità è dovuta: a)
Online bachelor programs are designed for people who cannot become full-time students, whether it is due to family, work, or other commitments.
Lauree online I corsi di laurea online sono pensati per chi non può dedicarsi allo studio a tempo pieno, a causa di impegni famigliari, lavorativi o di altro genere.
Please note that prepayment is due by bank transfer or cheque.
Siete pregati di notare che occorre effettuare il pagamento anticipato tramite assegno o bonifico bancario.
Even if it is due to mechanical wear, it will quickly heal or regenerate.
Anche se è dovuto all'usura meccanica, guarirà o rigenererà rapidamente.
This item is due in on the date shown above and can then be sent with immediate effect.
L'arrivo di questo prodotto è previsto per la data di cui sopra dopo la quale potrà essere immediatamente spedito.
This is due to the precision-ground upper blades with non-stick coating, and the superb cutting geometry in combination with the gear transmission.
E' estremamente efficace grazie alla lama superiore con affilatura di precisione, al rivestimento antiaderente e alla speciale geometria di taglio in combinazione con la ghiera di trasmissione.
You only need to pay for any diminished value of the goods, if the deterioration in value is due to a not necessary to ascertain the nature, characteristics and functioning of the goods dealing with them.
Hai solo bisogno di pagare per qualsiasi diminuzione del valore dei beni, quando tale perdita di valore è dovuta a una condizione necessaria per accertare la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni che si occupano di te.
Up to 2 pets are allowed Please note that the full amount of the reservation is due before arrival.
Mostra di più Avviso Siete pregati di notare che il pagamento dell'intero importo della prenotazione è richiesto prima dell'arrivo.
Render therefore to all their dues: tribute to whom tribute is due; custom to whom custom; fear to whom fear; honour to whom honour.
Rendete a ciascuno ciò che gli è dovuto: a chi il tributo, il tributo; a chi le tasse le tasse; a chi il timore il timore; a chi il rispetto il rispetto
4.9523391723633s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In particolare, le autorità di vigilanza del mercato indicano se la non conformità sia dovuta a uno dei motivi che seguono: 